poteau

poteau (plural poteaux) [pɔto]

masculine noun

( = pilier) post

• poteau (d'exécution) execution post

► poteau d'arrivée finishing post

► poteau électrique electricity pole

► poteau indicateur signpost

► poteau télégraphique telegraph pole

* * *

pl poteaux pɔto nom masculin (grand piquet) post; (au football, rugby) goalpost

coiffer quelqu'un au poteau — lit, fig to overtake GB ou pass US somebody at the finishing line

avoir des jambes comme des poteaux — (colloq) to have legs like tree trunks

Phrasal Verbs:

- poteau électrique

- poteau indicateur

* * *

pɔto

poteaux pl nm

post

Il s'est appuyé contre un poteau. — He leant against a post.

* * *

poteau, pl poteaux nm

1 (grand piquet) post; (au football, rugby) goalpost; poteau de départ/d'arrivée starting/finishing post; coiffer qn au poteau lit, fig to overtake GB ou pass US sb at the finishing line; les traîtres au poteau! death to the traitors!; avoir des jambes comme des poteaux○ to have legs like tree trunks;

2 ◑(ami) mate○ GB, pal○ US.

Composés

poteau électrique electricity pole (supplying domestic power lines); poteau d'exécution execution post; poteau indicateur signpost; poteau télégraphique telegraph pole.

(pluriel masculin poteaux) [pɔto] nom masculin

1. [mât] post, pole

poteau indicateur signpost

poteau télégraphique telegraph pole ou post

poteau (d'exécution) (execution) stake

le proviseur, au poteau! (familier) down with the headmaster!

2. SPORT [support de but] post, goal-post

entre les poteaux between the goal posts ou the uprights

[dans une course]

poteau d'arrivée winning post

poteau de départ starting post

rester au poteau [cheval] to be left at the starting post

se faire coiffer au ou battre sur le poteau (d'arrivée)

{{ind}}a. (sens propre) to be beaten at the (finishing) post

{{ind}}b. (figuré) to be pipped at the post (UK), to be beaten by a nose (US)

3. (familier & vieilli) [ami] mate (UK), buddy (US)